1
00:00:09,298 --> 00:00:11,567
OCTOPUS 4 

2
00:01:45,859 --> 00:01:47,637
Part Four 

3
00:02:05,886 --> 00:02:07,952
This could be written 
name little girl. 

4
00:02:11,077 --> 00:02:14,372
And that perhaps it is 
and photographer's stamp. 

5
00:02:15,466 --> 00:02:17,139
You should send a 
the laboratory. 

6
00:02:19,281 --> 00:02:22,476
What I do not understand is why link 
has Tindari with this. 

7
00:02:24,697 --> 00:02:27,822
Why his wife wanted 
to give a picture of Faeti? 

8
00:02:30,102 --> 00:02:32,492
And what partnership Tindari 
and Antinari bank? 

9
00:02:33,603 --> 00:02:35,194
Between Tindari and mafia? 

10
00:02:35,838 --> 00:02:38,574
Between Tindari 
and International Insurance? 

11
00:02:39,663 --> 00:02:40,644
Do not understand. 

12
00:02:41,318 --> 00:02:43,617
If you want to understand, 
you need a program.

13
00:02:51,539 --> 00:02:54,239
You see? On the sheet are 
a lot of white boxes. 

14
00:02:55,256 --> 00:02:57,193
We need to Fill, 
step by step. 

15
00:02:57,457 --> 00:03:01,141
For example, here we mafia, 
to buy a casino. 

16
00:03:02,939 --> 00:03:05,797
Here we put on Tindari, 
man mafia. 

17
00:03:07,483 --> 00:03:10,021
Side, the bank Antinari. 

18
00:03:11,343 --> 00:03:12,177
Then? 

19
00:03:12,625 --> 00:03:14,471
Then I need data. 

20
00:03:17,235 --> 00:03:18,521
We have the Tano Cariddi, 

21
00:03:18,800 --> 00:03:21,977
it takes the wife's daughter 
President International Insurance, 

22
00:03:22,689 --> 00:03:24,149
who committed suicide less time 
after that. 

23
00:03:24,519 --> 00:03:26,280
Very good. 
I want data. 

24
00:03:26,821 --> 00:03:30,843
We have casino, covered 
a click of the battery 

25
00:03:31,098 --> 00:03:35,121
corrupt an alderman Canopio. 

26
00:03:35,498 --> 00:03:37,095
Perfect.
On. 

27
00:03:37,813 --> 00:03:39,986
One day, there is a reception 
Antinari bank. 

28
00:03:40,368 --> 00:03:44,169
Salvatore comes and it Frolo shot that 
on Tindari, casino owner. 

29
00:03:44,593 --> 00:03:46,735
It does link, I do not care. 
On. 

30
00:03:46,942 --> 00:03:48,751
How not interested? 
With many years ago, 

31
00:03:48,943 --> 00:03:50,772
Tindari and killed his wife and daughter 
Salvatore Frolo. 

32
00:03:50,999 --> 00:03:54,374
Yes, but here it comes 
of human feeling are, hate, revenge. 

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,052
I make another program. 
The Frolo we do later. 

34
00:03:57,775 --> 00:03:59,328
Excuse me, do not understand. 

35
00:03:59,594 --> 00:04:03,053
Mr Commissioner, in life, feelings, 
money and business go together.

36
00:04:03,344 --> 00:04:05,311
But in a program 
must choose. 

37
00:04:05,686 --> 00:04:10,218
What underlies all this business? 
Money or feelings? 

38
00:04:21,645 --> 00:04:22,554
Money. 

39
00:04:23,318 --> 00:04:24,900
When you think about money. 

40
00:04:27,724 --> 00:04:30,858
Here's a pile of arrest warrants 
fresh and hot, 

41
00:04:31,398 --> 00:04:34,153
signed, initialed 
and the executed urgently. 

42
00:04:34,525 --> 00:04:35,513
<font style="vertical-alig

43
00:04:36,139 --> 00:04:37,997
<font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-alig

44
00:04:38,223 --> 00:04:39,233
S back to work. 

45
00:04:39,354 --> 00:04:40,619
And yet how! 

46
00:04:44,529 --> 00:04:50,698
Following the vote expressed, 
current year budget is approved. 

47
00:04:51,276 --> 00:04:54,469
Therefore, I declare closed sessions. 

48
00:04:54,682 --> 00:04:55,903
One moment! 

49
00:04:57,730 --> 00:04:58,794
Who you are? 

50
00:04:59,514 --> 00:05:02,344
Everyone to remain in place, are 
Commissioner Cattani at Central Police Headquarters. 

51
00:05:02,979 --> 00:05:04,324
Quiet, please. 

52
00:05:04,856 --> 00:05:06,449
I read a list of names. 

53
00:05:06,769 --> 00:05:08,935
The nominalizaþi are rugaþi 
to stand up.

54
00:05:10,276 --> 00:05:12,347
Giovanni Agli, 
adviser for culture. 

55
00:05:18,611 --> 00:05:20,411
Mario Bini, 
Adviser for tourism. 

56
00:05:24,688 --> 00:05:26,513
Ettore Gorelli, 
alderman. 

57
00:05:30,264 --> 00:05:32,127
Flavia Mura, 
alderman. 

58
00:05:32,611 --> 00:05:33,984
Abþineþi yourself, please. 

59
00:05:38,252 --> 00:05:41,218
Quiet. please! 
Luciano NOVANTA, financial adviser. 

60
00:05:42,739 --> 00:05:44,347
Dv're mayor Giulio Paris? 

61
00:05:47,472 --> 00:05:50,002
Come with me. 
You are arrested. 

62
00:06:09,766 --> 00:06:12,458
<i> coup de theater 
the casino scandal. </ i> 

63
00:06:12,864 --> 00:06:16,722
Deputy Prosecutor <i> Silvia Conti 
ordered the arrest of several members </ i> 

64
00:06:16,944 --> 00:06:20,783
<i> local board of Rovi, 
him an hour and near Milan. </ i>

65
00:06:21,019 --> 00:06:24,770
These were <i> Charge 
of abuse of office. </ i> 

66
00:06:25,323 --> 00:06:28,549
<i> they came to prison: 
Giulio Mayor Parisi, </ i> 

67
00:06:28,927 --> 00:06:31,536
<i> adviser for culture 
Giovanni Agli, </ i> 

68
00:06:31,913 --> 00:06:33,897
<i> Travel Advisor Mario Bini, </ i> 

69
00:06:34,272 --> 00:06:36,459
<i> financial adviser 
Luciano NOVANTA, </ i> 

70
00:06:36,699 --> 00:06:38,130
and two advisers <i> others ...</ i> 

71
00:07:08,308 --> 00:07:09,602
Is something bothering you? 

72
00:07:09,848 --> 00:07:11,750
No, I'm less tired. 

73
00:07:14,727 --> 00:07:17,151
And today I have a day full of meetings. 

74
00:07:26,398 --> 00:07:29,036
Forgive me that I long for you. 

75
00:07:29,779 --> 00:07:32,290
For me? 
Why? 

76
00:07:33,445 --> 00:07:35,228
We are business partners, both. 

77
00:07:36,543 --> 00:07:37,884
So it is, excuse me.

78
00:07:39,046 --> 00:07:40,807
It happens to watch. 

79
00:07:43,215 --> 00:07:47,597
I wanted to bring that can break your contract 
whenever you want, even now. 

80
00:07:53,519 --> 00:07:58,328
Now I just 
to feel less sad. 

81
00:08:01,996 --> 00:08:04,062
You can help me. 

82
00:08:05,965 --> 00:08:07,106
I? 

83
00:08:08,253 --> 00:08:13,031
I think not. Not able 
to bring joy to people. 

84
00:08:17,295 --> 00:08:19,624
Want to have dinner in the city tonight? 

85
00:08:20,753 --> 00:08:22,362
Old to forget problems. 

86
00:08:23,426 --> 00:08:24,952
This must mean? 

87
00:08:26,702 --> 00:08:27,901
Yes, that. 

88
00:08:33,997 --> 00:08:35,072
Well. 

89
00:08:37,316 --> 00:08:38,455
On tonight. 

90
00:08:40,517 --> 00:08:41,761
On tonight. 

91
00:09:15,835 --> 00:09:17,999
I am. 
Did you look on? 

92
00:09:19,223 --> 00:09:22,879
<i> am concerned. The investigation of the casino 
becomes dangerous. </ i> 

93
00:09:24,187 --> 00:09:25,187
<i> need to do something. </ i> 

94
00:09:25,496 --> 00:09:27,031
I have.

95
00:09:35,611 --> 00:09:36,951
Sign. 

96
00:09:50,678 --> 00:09:51,592
Yes. 

97
00:09:53,513 --> 00:09:54,621
Coming. 

98
00:10:12,949 --> 00:10:14,428
What about arestaþii, I move? 

99
00:10:14,651 --> 00:10:16,358
No. I want to take the interrogation. 

100
00:10:17,496 --> 00:10:18,514
Where you going? 

101
00:10:18,919 --> 00:10:20,925
In prison. 
Snail wants to see me. 

102
00:10:21,240 --> 00:10:22,787
I look tired, 
and why not on tomorrow? 

103
00:10:23,019 --> 00:10:24,418
Maybe she decided to speak. 

104
00:10:24,901 --> 00:10:26,359
Now a while, would you have done it. 

105
00:10:26,593 --> 00:10:29,480
You would be expected a written request 
and then talk to your defense lawyer. 

106
00:10:29,690 --> 00:10:33,418
Now you know and not a weather team. 
Leading by example sorry. 

107
00:10:34,165 --> 00:10:35,454
Come with you. 

108
00:11:09,071 --> 00:11:12,699
I want to be alone. I have to say, 
tell you in private.

109
00:11:20,008 --> 00:11:20,852
And he? 

110
00:11:21,181 --> 00:11:22,531
He stays. 

111
00:11:25,981 --> 00:11:27,884
They fuck the police headquarters, pigs. 

112
00:11:29,869 --> 00:11:33,898
But I forgive them all, because know 
that God helps innocent. 

113
00:11:35,025 --> 00:11:41,322
But some do not forgive. 
As the man in the van. 

114
00:11:43,339 --> 00:11:44,653
You remember him? 

115
00:11:48,768 --> 00:11:51,739
- You know the? 
- Of course. 

116
00:11:53,062 --> 00:11:56,386
I got something from him. 

117
00:11:58,628 --> 00:11:59,512
What? 

118
00:11:59,786 --> 00:12:00,994
That! 

119
00:12:06,110 --> 00:12:07,329
Bastard! 

120
00:12:07,429 --> 00:12:08,491
Guard! 

121
00:12:09,655 --> 00:12:10,520
Guard! 

122
00:12:10,796 --> 00:12:16,080
Next time do not get out! 
Remember what you pãþit in the car! 

123
00:12:19,048 --> 00:12:22,152
- He wanted to kill me! 
- Not only did the scratching. 

124
00:13:17,314 --> 00:13:18,688
And houses are? 

125
00:13:19,329 --> 00:13:22,342
Former homes of miners.
There was a salt mine. 

126
00:13:33,761 --> 00:13:35,312
What was left? 

127
00:13:36,209 --> 00:13:38,528
There was nothing to remove. 

128
00:13:39,085 --> 00:13:42,532
It reached a cave. 
A huge hole. 

129
00:13:47,937 --> 00:13:49,008
See? 

130
00:13:50,529 --> 00:13:52,232
It's like a muscle Uroi ant. 

131
00:13:55,101 --> 00:13:57,261
Miles of galleries. 

132
00:13:59,290 --> 00:14:01,092
The whole island is of and a. 

133
00:14:18,235 --> 00:14:21,034
Looks like a skyscraper overturned. 

134
00:14:22,128 --> 00:14:24,625
Floors dug in deep. 

135
00:14:28,342 --> 00:14:32,137
The miners said they go up 
the city into hell. 

136
00:14:58,049 --> 00:14:59,830
May passing ships there? 

137
00:15:00,393 --> 00:15:04,661
Why? I told you, 
is a lot of worthless rock. 

138
00:15:05,537 --> 00:15:07,275
It's too far from the world. 

139
00:15:09,686 --> 00:15:12,606
Well. I go, I understand. 

140
00:15:25,119 --> 00:15:26,793
What are you thinking? 

141
00:15:29,896 --> 00:15:31,506
In Espinosa.

142
00:15:36,668 --> 00:15:38,302
I want to talk to Falisci. 

143
00:15:39,740 --> 00:15:44,182
Maybe it is better to take 
for a long investigation. 

144
00:15:45,649 --> 00:15:46,832
I'm afraid. 

145
00:15:47,798 --> 00:15:51,075
A judge would be 
so to speak, but it's the truth. 

146
00:15:52,145 --> 00:15:54,040
Why not go to visit 
to your husband in Rome? 

147
00:15:54,334 --> 00:15:58,818
Because our marriage 
is finished, it has gradually faded. 

148
00:16:03,259 --> 00:16:06,887
Sometimes, when I think 
in my life 

149
00:16:07,164 --> 00:16:09,668
I remember 
only the colors dull. 

150
00:16:10,922 --> 00:16:15,072
Pale pink, gray, blue ... 

151
00:16:18,451 --> 00:16:22,384
But around me 
are only strong colors. 

152
00:16:24,959 --> 00:16:27,820
As it's red, the color of blood. 

153
00:16:30,329 --> 00:16:31,399
We? 

154
00:16:43,118 --> 00:16:44,575
Turn. 

155
00:16:46,229 --> 00:16:47,636
- Ccžeii cold? 
- Yes, less.

156
00:16:47,904 --> 00:16:51,253
Want chestnut? Are fresh. 
Hold them in hand, one you warm. 

157
00:16:51,420 --> 00:16:52,423
Thank you. 

158
00:17:07,782 --> 00:17:09,096
Thank you. 

159
00:17:19,632 --> 00:17:21,313
I do not know this cookie. 

160
00:17:22,704 --> 00:17:25,330
No? Then tell you one wish. 

161
00:17:33,021 --> 00:17:34,541
I did. 

162
00:17:36,824 --> 00:17:38,255
S secret? 

163
00:17:41,011 --> 00:17:41,945
Yes. 

164
00:17:42,665 --> 00:17:44,132
You have so many secrets. 

165
00:17:44,791 --> 00:17:46,121
Yes, many. 

166
00:17:49,060 --> 00:17:51,355
But so is my job. 

167
00:17:52,407 --> 00:17:57,596
I am referring to personal secrets. 
Women, mistresses ... 

168
00:17:59,518 --> 00:18:03,252
I do not like mistresses. I have a wife. 

169
00:18:07,581 --> 00:18:08,877
One form. 

170
00:18:11,114 --> 00:18:12,456
He and I understand us. 

171
00:18:15,601 --> 00:18:18,212
- Always Respecþi understanding? 
- Almost never. 

172
00:18:19,353 --> 00:18:20,869
But you, yes. 

173
00:18:22,217 --> 00:18:23,300
Why? 

174
00:18:25,226 --> 00:18:26,855
Because ...

175
00:18:30,620 --> 00:18:33,326
The others are always at war. 

176
00:18:35,932 --> 00:18:40,273
With you, no. In fact, I wish ... 

177
00:18:40,792 --> 00:18:42,021
What? 

178
00:18:46,468 --> 00:18:49,539
I will fulfill the desire. 

179
00:18:50,729 --> 00:18:52,132
It has to do with me? 

180
00:18:53,697 --> 00:18:54,821
Yes. 

181
00:18:59,351 --> 00:19:03,290
Then eat your cookies. 
Otherwise it meets. 

182
00:20:24,879 --> 00:20:26,415
I have to go. 

183
00:20:27,876 --> 00:20:29,429
And I do not want. 

184
00:20:32,064 --> 00:20:33,517
Take me with you. 

185
00:20:36,328 --> 00:20:37,369
I can not. 

186
00:20:38,405 --> 00:20:41,857
Why? Where you going? 

187
00:20:44,618 --> 00:20:46,261
In an ugly place. 

188
00:21:55,689 --> 00:21:58,861
A few days ago, I noticed 
barely perceptible movements of the hand. 

189
00:21:59,288 --> 00:22:01,738
Yesterday, I and uses partially 
right hand. 

190
00:22:02,706 --> 00:22:04,211
Then download and more will come back? 

191
00:22:04,750 --> 00:22:08,345
We may not know.
But you can not recover completely. 

192
00:22:08,756 --> 00:22:10,986
Backbone is too affected. 

193
00:22:11,212 --> 00:22:12,541
Here it is. 

194
00:22:34,044 --> 00:22:36,102
Much wanted to come on to you, 

195
00:22:38,698 --> 00:22:40,781
but happened 
a lot of things. 

196
00:22:44,117 --> 00:22:46,271
I forgot my promise. 

197
00:23:31,438 --> 00:23:32,608
You see? 

198
00:23:35,374 --> 00:23:39,683
It is better. 
Little by little, you to your back. 

199
00:23:52,482 --> 00:23:53,487
What? 

200
00:24:00,248 --> 00:24:01,721
Want to tell me something? 

201
00:24:04,439 --> 00:24:05,719
Thanks. 

202
00:24:11,637 --> 00:24:12,891
Hold. 

203
00:24:30,973 --> 00:24:34,439
Help me to die. 

204
00:25:12,903 --> 00:25:13,989
No. 

205
00:25:16,872 --> 00:25:18,384
I can not. 

206
00:25:21,257 --> 00:25:23,011
Do not ask me that. 

207
00:25:26,035 --> 00:25:27,386
Need to live. 

208
00:25:35,909 --> 00:25:39,411
You have to heal, 
to be like before. 

209
00:25:41,302 --> 00:25:44,630
Forgot your promise? 
We have to go both in Sicily. 

210
00:25:49,823 --> 00:25:50,991
How is she?

211
00:25:52,798 --> 00:25:55,015
- What you told people at the lab? 
- We wait. 

212
00:26:08,241 --> 00:26:12,363
The writing is completely removed, they can not see 
or electron microscope. 

213
00:26:14,171 --> 00:26:16,221
It can not analyze the infrared? 

214
00:26:16,819 --> 00:26:18,003
You're expert? 

215
00:26:18,367 --> 00:26:19,607
Leave him alone. 
Can or not? 

216
00:26:19,888 --> 00:26:23,419
We can try, but we need 
several days for tests of color. 

217
00:26:23,761 --> 00:26:25,433
- How many days? 
- At least 15. 

218
00:26:25,676 --> 00:26:26,874
No, you do it in seven days! 

219
00:26:27,406 --> 00:26:28,997
Mr Commissioner, it is impossible ... 

220
00:26:29,214 --> 00:26:30,933
For that picture dead people. 

221
00:26:31,202 --> 00:26:32,701
See you in a week. 

222
00:27:17,961 --> 00:27:21,166
The doctor says you must
to rest my eyes from time to time, 

223
00:27:21,496 --> 00:27:26,026
but I discovered that without glasses, 
When everything is cloudy, 

224
00:27:26,758 --> 00:27:28,432
world gets better. 

225
00:27:29,981 --> 00:27:32,481
When you get old, you understand. 

226
00:27:33,622 --> 00:27:35,552
So far prefer to see it. 

227
00:27:37,496 --> 00:27:39,090
So what you have seen recently? 

228
00:27:40,153 --> 00:27:43,137
A barren island, 
lost at sea. 

229
00:27:43,934 --> 00:27:45,497
An island not worth anything, 

230
00:27:45,714 --> 00:27:51,078
only if someone wants to hide 
there some secret, obscure. 

231
00:27:51,768 --> 00:27:54,549
Our understanding does not provide 
to do investigations. 

232
00:27:56,144 --> 00:28:00,155
My friends do not want to cede the island 
without to know what one you use.

233
00:28:00,831 --> 00:28:04,748
Do not know your friends! 
We know DV! 

234
00:28:06,829 --> 00:28:08,408
Doing business with you 

235
00:28:08,879 --> 00:28:12,403
Be careful, after the death of racial, 
Balance has been tilted in my favor. 

236
00:28:13,657 --> 00:28:17,801
There you are vice president, 
and the Board of Administration 

237
00:28:18,033 --> 00:28:20,217
I have many friends. 

238
00:28:21,741 --> 00:28:24,250
If I do not give the island, 
can block everything. 

239
00:28:30,301 --> 00:28:33,422
And where you lead the 500 tonnes 
of the radioactive waste 

240
00:28:33,665 --> 00:28:35,485
what you've been entrusted? 

241
00:28:38,256 --> 00:28:40,691
Not remove, 
look at me right in front. 

242
00:28:40,993 --> 00:28:45,257
If you imagine that I played with DV
without to have an ace in the sleeves, you have tricky. 

243
00:28:45,503 --> 00:28:47,486
I play only to gain! 

244
00:28:48,972 --> 00:28:51,080
From whom did you hear about the waste? 

245
00:28:52,914 --> 00:28:55,253
To give the books away, Espinosa. 

246
00:28:56,353 --> 00:28:59,367
We have relationships with the worst criminals 
in the world. 

247
00:28:59,648 --> 00:29:01,902
The people who do not and dirty hands. 

248
00:29:02,144 --> 00:29:04,659
Living in houses like this. 

249
00:29:05,394 --> 00:29:09,179
We wait for someone like me should not know 
the biggest deal in Europe? 

250
00:29:10,447 --> 00:29:14,659
Yesterday morning, when I saw the island, 
I had a revelation. 

251
00:29:16,333 --> 00:29:19,352
Berlin is waiting on a train with 5000
tonnes of waste radioactive 

252
00:29:19,614 --> 00:29:21,947
ready to be removed 
or recycled. 

253
00:29:22,257 --> 00:29:24,395
From Eastern and Western countries. 

254
00:29:24,678 --> 00:29:27,753
Are lagging and some iþele 
Research obscure secret. 

255
00:29:28,394 --> 00:29:34,708
Where they seek to discard, 
and DV have been instructed to find the place. 

256
00:29:36,604 --> 00:29:40,338
That's why I have chosen, I had 
a man who deals with garbage. 

257
00:29:41,465 --> 00:29:42,997
You have chosen well. 

258
00:29:43,567 --> 00:29:46,676
But first you have to wait 
answer master island. 

259
00:29:46,979 --> 00:29:52,193
And as helping him to choose 
how, invited him to feast. 

260
00:29:53,849 --> 00:29:55,289
Let me hear the proposal. 

261
00:29:57,447 --> 00:29:58,507
30%.

262
00:29:59,365 --> 00:30:02,226
Not even talk. 10%. 

263
00:30:03,653 --> 00:30:05,527
Which would mean both? 

264
00:30:06,513 --> 00:30:08,378
400 billion per year. 

265
00:30:08,606 --> 00:30:09,800
How many years? 

266
00:30:11,450 --> 00:30:13,154
Permanent. 

267
00:30:14,632 --> 00:30:16,686
How long will the world. 

268
00:30:17,114 --> 00:30:21,106
Until the big fireworks 
we will laugh at the face of the earth. 

269
00:30:21,797 --> 00:30:26,390
Transport which have been informed 
with such kindness is just the first. 

270
00:30:27,024 --> 00:30:31,039
There will be others, and others. 

271
00:30:41,496 --> 00:30:44,244
I will give you answer as soon as 
Our Sicilian friends. 

272
00:30:45,208 --> 00:30:47,430
The figure seems acceptable. 

273
00:30:48,540 --> 00:30:50,677
Fair, of course. 

274
00:30:52,528 --> 00:30:53,759
Hello. 

275
00:30:55,037 --> 00:30:56,430
Plecaþi. 

276
00:30:56,741 --> 00:30:59,760
This house can not stand 
ticãlo and take ours.

277
00:31:00,231 --> 00:31:03,600
I expect that from one moment to another 
walls to fall upon us. 

278
00:31:23,760 --> 00:31:25,765
Why did you have postponed the interrogation? 

279
00:31:26,275 --> 00:31:28,087
Because Ms. Conti is not feeling well. 

280
00:31:28,435 --> 00:31:29,743
Should talk with DV, Commissioner. 

281
00:31:30,472 --> 00:31:32,574
- With me? 
- Yes, with your Urgent. 

282
00:31:36,106 --> 00:31:37,887
Get him in the car, Trevor. 

283
00:31:47,704 --> 00:31:53,956
All charges are true. 
All I was Pay. And I. 

284
00:31:56,275 --> 00:31:58,198
How you have decided to recognize teþi? 

285
00:31:58,563 --> 00:31:59,838
Others have denied. 

286
00:32:00,309 --> 00:32:02,684
Because I accepted the money 
Fear. 

287
00:32:03,122 --> 00:32:06,415
We have threatened us, 
our families. 

288
00:32:07,502 --> 00:32:11,781
But I didn t touch the money.
I put in a wall safe in the bank. 

289
00:32:11,929 --> 00:32:12,884
How much? 

290
00:32:16,092 --> 00:32:18,523
I received by 200 million each. 

291
00:32:27,793 --> 00:32:29,005
Who gave you the money? 

292
00:32:30,932 --> 00:32:34,465
Canopio, but it's only the messenger. 

293
00:32:35,155 --> 00:32:38,379
Above it is another, 
a man who scares them all. 

294
00:32:39,342 --> 00:32:40,523
An important name. 

295
00:32:42,521 --> 00:32:43,585
Who? 

296
00:32:48,892 --> 00:32:50,113
Senator Salimbeni. 

297
00:32:51,011 --> 00:32:54,722
Salimbeni? Are you sure? 

298
00:32:56,581 --> 00:32:58,681
Salimbeni was a part of the council. 

299
00:32:59,480 --> 00:33:01,835
He made a casino in our city 

300
00:33:02,086 --> 00:33:04,837
and he helped him Tindari 
to win and Tige auction. 

301
00:33:05,302 --> 00:33:07,888
Received a split 
from casino earnings. 

302
00:33:08,526 --> 00:33:09,555
Senator? 

303
00:33:10,106 --> 00:33:11,886
You know the things in politics.

304
00:33:12,111 --> 00:33:14,447
People importance 
Do not ever discover. 

305
00:33:15,408 --> 00:33:17,251
Canopio collect them for him. 

306
00:33:18,283 --> 00:33:20,158
- How is it? 
- Two billion. 

307
00:33:21,686 --> 00:33:24,235
Which senator has invested 
in a campaign. 

308
00:33:30,036 --> 00:33:32,863
Are you ready to repeat what I have said 
in front of judges? 

309
00:33:33,194 --> 00:33:34,977
I have confidence. 

310
00:33:35,808 --> 00:33:38,238
The only possibility 
is to acþionaþi alone 

311
00:33:38,458 --> 00:33:40,893
but you reach high level 
very high. 

312
00:33:41,381 --> 00:33:44,807
We have to go to Rome, in front of the Commis - 
sion of the fight against organized crime. 

313
00:33:45,176 --> 00:33:47,875
Commission President 
is an honest man.

314
00:33:48,367 --> 00:33:50,677
I'm sure will open an investigation. 

315
00:33:51,835 --> 00:33:53,663
But as to convince 
I need evidence. 

316
00:33:59,682 --> 00:34:01,898
That's the key 
from my box of values. 

317
00:34:02,926 --> 00:34:05,774
I opened a few days 
after the auction for the casino. 

318
00:34:12,098 --> 00:34:14,174
In is 200 million. 

319
00:34:58,327 --> 00:35:00,003
- Go and sleep. 
- Okay. 

320
00:35:19,157 --> 00:35:20,259
Where is the Corrado? 

321
00:35:20,810 --> 00:35:23,418
I headed home somewhat earlier. 

322
00:35:32,734 --> 00:35:33,738
Take me to him. 

323
00:35:34,040 --> 00:35:37,026
Can the house of Mr Commissioner 
is secret, we do not have authorization. 

324
00:35:37,290 --> 00:35:38,963
I authorize you are judge. 

325
00:35:39,692 --> 00:35:42,551
I know, but, with all due respect, 
not take orders from judges.

326
00:35:44,630 --> 00:35:46,877
Please, Trevi, you need to talk to. 

327
00:35:49,770 --> 00:35:51,424
Dv YOU ASSUME responsibility. 

328
00:35:51,976 --> 00:35:53,335
Well. 

329
00:36:19,004 --> 00:36:20,801
In one house to see some stairs. 

330
00:36:21,380 --> 00:36:25,138
Urcaþi, the door says Bruni. 
There is. 

331
00:36:27,222 --> 00:36:28,544
Thank you. 

332
00:37:12,197 --> 00:37:13,276
Corrado. 

333
00:37:14,372 --> 00:37:16,213
Open, Corrado. 
I am, Silvia. 

334
00:37:24,556 --> 00:37:25,936
Who gave you the address? 

335
00:37:26,766 --> 00:37:28,268
Þii me to the door? 

336
00:37:31,714 --> 00:37:32,563
Enter. 

337
00:37:46,280 --> 00:37:47,293
Go? 

338
00:37:47,800 --> 00:37:49,472
No, þin suitcase ready. 

339
00:37:52,389 --> 00:37:54,683
I remember 
that are passing by. 

340
00:37:55,175 --> 00:37:56,538
Where are you going next? 

341
00:37:57,035 --> 00:37:58,310
Above. 

342
00:38:00,241 --> 00:38:02,577
Where everything becomes more complicated. 

343
00:38:08,723 --> 00:38:12,130
Where people feel like 
fear. 

344
00:38:15,042 --> 00:38:18,550
I understand.
All have something to lose. 

345
00:38:19,650 --> 00:38:22,212
House, wife, children ... 

346
00:38:23,397 --> 00:38:26,699
But I am nobody. 
That's why I'm not afraid. 

347
00:38:27,681 --> 00:38:28,809
As Faeti. 

348
00:38:30,950 --> 00:38:33,510
I do not want to end are the Faeti. 

349
00:38:36,670 --> 00:38:37,955
Silvia ... 

350
00:38:39,964 --> 00:38:42,986
Now need to think about are you. 

351
00:38:43,295 --> 00:38:44,661
I think of me. 

352
00:38:47,900 --> 00:38:51,430
I want to be with me, 
I want to live. 

353
00:38:52,789 --> 00:38:58,125
Let's go in here without one days 
you feel threatened or pursued. 

354
00:39:01,917 --> 00:39:03,389
I love you. 

355
00:39:13,483 --> 00:39:16,118
You see this house? 
You saw how they live? 

356
00:39:16,838 --> 00:39:18,328
There is no place for anyone. 

357
00:39:18,668 --> 00:39:22,204
Someday, someone with a gun 
in hand to call the door. 

358
00:39:22,613 --> 00:39:23,313
No.

359
00:39:23,587 --> 00:39:25,377
I want to be me 
one that will open. 

360
00:39:27,205 --> 00:39:31,221
Let me remain. Not me away. 

361
00:40:00,132 --> 00:40:01,228
Corrado. 

362
00:40:02,958 --> 00:40:04,508
Corrado! 

363
00:40:35,430 --> 00:40:41,222
I came here I address, through you, 
consciousness of those he reprezentaþi. 

364
00:40:43,056 --> 00:40:45,603
There are truths that 
no one wants to listen. 

365
00:40:45,868 --> 00:40:47,891
Truths that it scares everyone. 

366
00:40:48,971 --> 00:40:53,541
Even the state institutions 
whose mission is to find truth. 

367
00:40:55,916 --> 00:41:01,386
But I trust in DV, Mr President, 
and the DV, senators honored. 

368
00:41:03,109 --> 00:41:05,214
I know you have courage. 

369
00:41:12,158 --> 00:41:13,770
Senator accused Salimbeni 

370
00:41:14,626 --> 00:41:17,216
that the corrupt, 
through its intermediary, Canopio,

371
00:41:18,199 --> 00:41:20,333
some of the members 
a city council 

372
00:41:21,419 --> 00:41:25,768
and is accused of receiving bribes from SETIP, 
company to manage the casino. 

373
00:41:27,521 --> 00:41:32,826
But above all accused 
that the perverse in us ordinary people, 

374
00:41:34,364 --> 00:41:37,191
idea that policy 
can be clean 

375
00:41:37,984 --> 00:41:42,235
and we look on all 
and requires the participation of all. 

376
00:41:45,153 --> 00:41:47,687
That's why I came in front dv 

377
00:41:48,064 --> 00:41:51,002
the competent authorities 
and high. 

378
00:41:52,365 --> 00:41:57,053
Require the committee to bring to him on 
Salimbeni senator for his actions. 

379
00:42:00,193 --> 00:42:03,671
If that happens, I promise
that will come in front of a blank DV, 

380
00:42:03,923 --> 00:42:07,231
to confirm, with evidence 
I said the truth. 

381
00:42:08,612 --> 00:42:11,079
I have in my key to safe deposit boxes. 

382
00:42:11,720 --> 00:42:15,930
This is the first evidence 
that tell the truth. 

383
00:42:20,096 --> 00:42:22,442
- I came. 
- Senator ... 

384
00:42:23,176 --> 00:42:25,767
If you thought I ran in Switzerland, 
you have tricky. 

385
00:42:26,165 --> 00:42:27,923
I am here, still. 

386
00:42:28,412 --> 00:42:29,946
Why me and worry? 

387
00:42:31,930 --> 00:42:34,626
Commissioner Cattani aiureazã. 
Write. 

388
00:42:35,634 --> 00:42:37,416
And in May, and write it. 

389
00:42:38,676 --> 00:42:41,785
One of the two. 
Cattani is the victim of a maneuver or, 

390
00:42:42,470 --> 00:42:44,179
and then be expelled from the police,

391
00:42:44,393 --> 00:42:46,712
because state employees 
should not be naive, 

392
00:42:47,175 --> 00:42:50,334
Either he's crazy, 
and then be given out, 

393
00:42:50,586 --> 00:42:54,089
because we have enough nebuni 
the state structures. 

394
00:42:57,521 --> 00:43:04,794
But if it will be, some say, 
it was too zealous and imprudent, 

395
00:43:06,504 --> 00:43:09,934
I will forgive. Write. 

396
00:43:10,825 --> 00:43:14,169
I will forgive and I will propose 
to be appointed director of the kindergarten. 

397
00:43:15,507 --> 00:43:20,670
To be able to download, telling 
children all that comes to mind. 

398
00:43:21,198 --> 00:43:22,981
One more question, senator! 

399
00:43:41,554 --> 00:43:46,229
<i> sky Commission to bring to him
Senator Salimbeni for his actions. </ i> 

400
00:43:47,947 --> 00:43:51,762
<i> If that happens, I promise 
that will come in front of a blank DV, </ i> 

401
00:43:52,276 --> 00:43:55,400
<i> to confirm, with evidence 
I said the truth. </ i> 

402
00:44:37,354 --> 00:44:38,163
Yes. 

403
00:44:38,956 --> 00:44:40,107
I found out. 

404
00:44:40,811 --> 00:44:42,561
And I am very worried. 

405
00:44:43,971 --> 00:44:45,327
Wait a minute. 

406
00:44:57,929 --> 00:44:59,722
Even know who said that? 

407
00:45:03,584 --> 00:45:06,938
Yes, one to see what can be done, 
but it is complicated. 

408
00:45:52,550 --> 00:45:54,523
Well. We are concerned. 

409
00:46:35,744 --> 00:46:37,775
What do you want? Leave me. 

410
00:46:39,374 --> 00:46:46,618
Stay good! You have to do 
what you tell us, you understand? 

411
00:46:48,231 --> 00:46:49,291
Write! 

412
00:46:51,150 --> 00:46:52,586
Write!

413
00:46:55,414 --> 00:47:01,633
Write what you say, or Do you do 
bucãþele wife and little girl. 

414
00:47:03,234 --> 00:47:09,405
If you do not write, they cut in two 
as an apple. With this! 

415
00:47:09,798 --> 00:47:11,005
Go, write! 

416
00:47:16,746 --> 00:47:24,803
Commissioner Cattani forced me 
to tell lies. 

417
00:47:27,113 --> 00:47:33,945
I removed the force 
bank box keys 

418
00:47:35,286 --> 00:47:38,978
where I keep the savings. 

419
00:47:40,242 --> 00:47:43,337
I'm ashamed for what I did. 

420
00:47:44,510 --> 00:47:46,905
I apologize to everyone. 

421
00:47:57,342 --> 00:48:01,178
Testimonial bomb. Commissioner Cattani 
Senator accuses Salimbeni 

422
00:48:50,251 --> 00:48:51,450
Poftiþi. 

423
00:49:01,622 --> 00:49:02,982
Thank you. 

424
00:49:12,060 --> 00:49:15,515
Mr Commissioner, you know that, as 
Chair of the Commission,

425
00:49:15,819 --> 00:49:18,732
I went to a special procedure 
you can listen. 

426
00:49:19,442 --> 00:49:24,893
I did it for esteem and admiraþia 
me and the committee that we have for you 

427
00:49:27,139 --> 00:49:32,023
And because corruption denunþarea 
înalþilor functionaries of the state 

428
00:49:32,907 --> 00:49:38,267
My modest goal was always 
political activities. 

429
00:49:41,144 --> 00:49:46,927
But now, the letter adviser Bini 
casts doubt on all your charges 

430
00:49:50,087 --> 00:49:51,958
What you have to say? 

431
00:49:54,195 --> 00:49:55,211
I? 

432
00:50:00,999 --> 00:50:04,902
I mean I feel guilty. 

433
00:50:07,332 --> 00:50:14,361
Yes, guilty of it be deceived 
Bini adviser 

434
00:50:15,740 --> 00:50:20,200
that in this country in May there was 
for men and curajo,

435
00:50:20,587 --> 00:50:24,056
for who would not shut up 
or to accept. 

436
00:50:25,551 --> 00:50:27,397
Obviously, I was tricky. 

437
00:50:28,450 --> 00:50:30,418
I tricky, Mr president. 

438
00:50:49,407 --> 00:50:50,374
Please ... 

439
00:50:50,703 --> 00:50:51,785
Switch. 

440
00:51:01,422 --> 00:51:05,696
Bini's letter accusing 
on Cattani although antaj and intimidation 

441
00:51:06,464 --> 00:51:11,144
completely change the situation the Commissioner, 
that the prosecutor is accused. 

442
00:51:11,571 --> 00:51:14,695
Baseness of his actions seem unbelievable. 

443
00:51:15,282 --> 00:51:19,264
Commission President anticorupþie 
suspended ... 

444
00:51:30,938 --> 00:51:31,900
Silvia. 

445
00:51:34,525 --> 00:51:35,792
What are you doing here? 

446
00:51:47,407 --> 00:51:48,440
Come. 

447
00:52:04,645 --> 00:52:06,474
I went to Rome for you. 

448
00:52:11,598 --> 00:52:13,051
Say something. 

449
00:52:15,036 --> 00:52:17,138
You must tell me. 

450
00:52:18,991 --> 00:52:20,051
Say.

451
00:52:23,494 --> 00:52:24,567
It's hard. 

452
00:52:26,799 --> 00:52:27,976
I'm listening. 

453
00:52:32,039 --> 00:52:33,603
I came to Corrado. 

454
00:52:35,287 --> 00:52:36,730
We are hob-nob? 

455
00:52:42,583 --> 00:52:43,776
For a while. 

456
00:52:48,958 --> 00:52:51,124
I imagined. 

457
00:52:54,463 --> 00:52:56,289
I did not want to hurt your. 

458
00:52:57,506 --> 00:53:00,609
But my life has changed, 
I was changed. 

459
00:53:03,584 --> 00:53:06,777
So what is it in addition to me? 

460
00:53:07,969 --> 00:53:09,494
Nothing. 

461
00:53:09,886 --> 00:53:15,603
Has less. Less realistic, 
less equilibrium 

462
00:53:16,560 --> 00:53:18,040
less rationale. 

463
00:53:19,704 --> 00:53:21,961
I think that makes him fascinating. 

464
00:53:24,049 --> 00:53:27,075
Always in the front line, 
in installments and ee. 

465
00:53:28,432 --> 00:53:31,271
Like yesterday in committee. 
Like earlier. 

466
00:53:32,301 --> 00:53:34,348
Commission will give credit 
Bini's letter?

467
00:53:40,033 --> 00:53:43,017
They compelled her to write, 
they threatened to not speak. 

468
00:53:45,050 --> 00:53:46,517
Corrado says the truth. 

469
00:53:47,000 --> 00:53:48,288
Have to defend. 

470
00:53:49,164 --> 00:53:51,068
? I just ask that? 

471
00:53:54,271 --> 00:53:56,539
Yes, because it is a righteous man like you. 

472
00:54:08,812 --> 00:54:10,229
I love you really. 

473
00:54:13,275 --> 00:54:14,478
I can tell. 

474
00:54:18,446 --> 00:54:20,292
Forget you're magistrate 

475
00:54:21,515 --> 00:54:24,559
and try to influence 
a member of a parliamentary commission. 

476
00:54:27,010 --> 00:54:29,243
Silvia, you? 
You never admit. 

477
00:54:29,844 --> 00:54:31,198
You lost your head. 

478
00:54:31,813 --> 00:54:33,219
So it is. 

479
00:54:35,666 --> 00:54:37,108
And happy.

480
00:54:42,967 --> 00:54:44,619
I do not hold grudges. 

481
00:54:46,251 --> 00:54:49,564
N-I could. I love you. 

482
00:55:16,435 --> 00:55:20,797
Commission will need to establish
if there is sufficient evidence 

483
00:55:21,577 --> 00:55:24,327
to request the convening 
Senator Salimbeni. 

484
00:55:25,812 --> 00:55:27,405
Tell your opinion. 

485
00:55:28,235 --> 00:55:30,780
No. 

486
00:55:37,896 --> 00:55:38,798
Yes. 

487
00:55:39,239 --> 00:55:41,878
No. 

488
00:55:46,265 --> 00:55:50,220
Commission considers this case closed. 

489
00:55:51,349 --> 00:55:57,833
But send the Prosecutor and the Ministry 
of Interior statement Commissioner Cattani, 

490
00:55:58,736 --> 00:56:01,070
being of their competence. 

491
00:57:01,109 --> 00:57:04,704
<i> Commission President combat 
organized crime </ i> 

492
00:57:05,038 --> 00:57:07,776
<i> not want to give any statement 
in this issue, </ i> 

493
00:57:08,242 --> 00:57:11,776
<i> limiting themselves to express 
and annoyance to the committee </ i>

494
00:57:12,046 --> 00:57:14,652
<i> for delicate situation 
they were found. </ i> 

495
00:57:15,339 --> 00:57:17,826
<i> Esteem and admiraþia 
for Commissioner Cattani, </ i> 

496
00:57:18,228 --> 00:57:22,858
<i> as well as its losses 
painful family </ i> 

497
00:57:23,404 --> 00:57:25,872
<i> committee put in a delicate position, </ i> 

498
00:57:26,141 --> 00:57:30,930
<i> having to choose between facts and Russian inea 
a decision difficult but unavoidable. </ i> 

499
00:57:32,407 --> 00:57:37,863
<i> And tire temporary suspension 
Commissioner came immediately. </ i> 

500
00:57:38,150 --> 00:57:39,415
Give me money. 

501
00:57:39,574 --> 00:57:41,418
<i> but was officially confirmed 
only recently. </ i>

502
00:57:41,795 --> 00:57:43,433
Now comes news <i> Affairs. </ i> 

503
00:57:51,276 --> 00:57:52,582
Give me. 

504
00:57:56,272 --> 00:57:57,375
Hold. 

505
00:57:58,668 --> 00:58:00,570
- I Give you and that? 
- Go! 

506
00:58:14,621 --> 00:58:15,642
News? 

507
00:58:17,728 --> 00:58:19,977
They suspended the police Cattani. 

508
00:58:20,855 --> 00:58:22,088
Really? 

509
00:58:23,950 --> 00:58:26,190
Today is his last day at police headquarters. 

510
00:58:27,714 --> 00:58:29,733
Then I organized a party. 

511
00:58:30,340 --> 00:58:31,778
A big one. 

512
01:00:13,053 --> 01:00:15,217
You know well it was a setup! 

513
01:00:16,388 --> 01:00:18,554
What would be required Cattani 
the Bini to lie? 

514
01:00:18,782 --> 01:00:20,640
What interest have 
Salimbeni accuse him? 

515
01:00:21,256 --> 01:00:23,328
You know what this means suspension? 

516
01:00:24,687 --> 01:00:27,273
In such cases, investigation 
Discipline is required. 

517
01:00:27,558 --> 01:00:28,758
Commissioner wrong. 

518
01:00:29,057 --> 01:00:30,774
No! I was wrong!

519
01:00:31,416 --> 01:00:33,718
He did what we should do and November. 

520
01:00:34,589 --> 01:00:36,452
He yelled as others and optesc. 

521
01:00:36,669 --> 01:00:38,543
I want to cry and I! 
And DV! 

522
01:00:39,670 --> 01:00:42,137
Why do not the public 
I gathered all the files? 

523
01:00:42,441 --> 01:00:45,062
Why not take an attitude? 
Why tãceþi? 

524
01:00:45,357 --> 01:00:46,621
Are heard. 

525
01:00:47,120 --> 01:00:49,482
We must be impartial, 
not to take a stand. 

526
01:00:52,873 --> 01:00:55,168
But Corrado is innocent, 
know very well! 

527
01:00:55,958 --> 01:00:57,907
Why not move even a finger? 

528
01:00:58,120 --> 01:00:59,193
Why? 

529
01:01:00,582 --> 01:01:01,840
Yes, I know. 

530
01:01:02,879 --> 01:01:05,450
Sorry, but I can not do anything. 

531
01:02:21,621 --> 01:02:22,625
What? 

532
01:02:22,923 --> 01:02:24,326
Today is not working and you? 

533
01:02:31,326 --> 01:02:32,808
Goodbye, Giugni.

534
01:02:33,230 --> 01:02:34,872
Take care not to get fertilizer and too much. 

535
01:02:35,386 --> 01:02:36,808
Who vorbeaþi? 

536
01:02:37,454 --> 01:02:39,071
With both. 

537
01:02:39,677 --> 01:02:41,526
- We accompanies. 
- No, thank you. 

538
01:02:46,087 --> 01:02:47,318
When Do you get license? 

539
01:02:48,556 --> 01:02:50,081
In a few weeks. 

540
01:02:52,310 --> 01:02:54,223
Good luck. Get and learn. 

541
01:02:56,079 --> 01:02:59,503
I wanted to tell you ... 
All I wanted to tell you that ... 

542
01:02:59,710 --> 01:03:01,472
Leave speeches, guys. 

543
01:03:02,334 --> 01:03:04,331
The speeches are þin other occasions. 

544
01:03:07,180 --> 01:03:09,241
You know what I regret most? 

545
01:03:10,352 --> 01:03:13,321
That I do not pamper to you. 

546
01:03:14,478 --> 01:03:16,950
You have deserved it, because you are good. 

547
01:03:18,415 --> 01:03:21,318
The best that 
he and I could wish. 

548
01:04:59,270 --> 01:04:59,965
Please?

549
01:05:00,302 --> 01:05:01,848
I want to talk to Mr Commissioner Cattani. 

550
01:05:01,948 --> 01:05:03,841
Commissioner Cattani left. 

551
01:05:04,159 --> 01:05:05,576
What? 
Where? 

552
01:05:05,752 --> 01:05:07,427
I do not know, not working at police headquarters. 

553
01:05:09,571 --> 01:05:11,440
There is nobody in his crew? 

554
01:05:11,744 --> 01:05:13,410
Nobody. 
They left a little early. 

555
01:05:14,995 --> 01:05:16,121
Thank you. 

556
01:05:27,114 --> 01:05:28,549
What you gonna do? 
Where did you go? 

557
01:05:28,834 --> 01:05:30,236
I do not know, I have not thought yet. 

558
01:05:30,689 --> 01:05:33,555
However, it will be an investigation may 
After that I will be back in service. 

559
01:05:34,026 --> 01:05:35,212
Do not worry. 

560
01:05:38,570 --> 01:05:41,770
Why not stay here? 
Can we ... 

561
01:05:42,239 --> 01:05:45,615
No way. Here are children. 
I would have to come.

562
01:05:45,878 --> 01:05:48,334
Do not worry baby. 
Here you will not find anyone. 

563
01:05:53,510 --> 01:05:55,471
What me and you rise and there Vicenzino? 

564
01:05:59,832 --> 01:06:02,964
What are you doing here, Vicenzino? 

565
01:06:03,760 --> 01:06:07,246
Get it here. 
There need to do so. 

566
01:06:09,012 --> 01:06:13,321
Contour cloud. Here the and a. 

567
01:06:14,137 --> 01:06:17,665
Try me. A and a. 

568
01:06:18,590 --> 01:06:20,513
Or slowly. Continuous one. 

569
01:07:06,792 --> 01:07:08,615
Unfortunately, I must go. 

570
01:07:13,793 --> 01:07:16,022
But when I return, 
I'll make a wonderful gift. 

571
01:07:22,805 --> 01:07:24,226
Why go? 

572
01:07:28,444 --> 01:07:31,018
Because sometimes adults 
not only what they want. 

573
01:07:32,363 --> 01:07:35,142
Wed, eg I would like 
they always stay here with you. 

574
01:07:36,548 --> 01:07:38,500
Brother Bernardo to give me 
a cãmãruþã,

575
01:07:38,796 --> 01:07:41,191
and every morning to beat me 
at the door, let me wake up 

576
01:07:41,407 --> 01:07:43,346
and bring me coffee. 

577
01:07:44,458 --> 01:07:45,747
But you can not. 

578
01:07:47,800 --> 01:07:50,186
I'll send more 
Your postcard beautiful. 

579
01:07:51,315 --> 01:07:52,955
Very colorful. 

580
01:07:54,341 --> 01:07:56,094
I do not want to leave. 

581
01:08:00,966 --> 01:08:02,261
Give me a kiss. 

582
01:08:11,200 --> 01:08:12,705
Goodbye. 

583
01:08:42,076 --> 01:08:43,591
Children, on the ground! 

584
01:08:49,802 --> 01:08:52,140
Watch out you! 

585
01:09:11,536 --> 01:09:14,914
What do? 
Lift yourself! Quick! 

586
01:09:26,668 --> 01:09:29,294
Run toward the church. 
You have to fall back. Go! 

587
01:10:02,531 --> 01:10:03,531
Wait! 

588
01:10:19,825 --> 01:10:21,391
Beautiful, not betray me! 

589
01:11:00,737 --> 01:11:02,287
There had to be home? 

590
01:11:02,708 --> 01:11:04,114
You finished touring at 5. 

591
01:11:05,165 --> 01:11:06,887
I worked overtime.

592
01:11:38,103 --> 01:11:39,327
Everything is in order, Mr Commissioner. 

593
01:11:39,957 --> 01:11:42,673
Thanks, guys, 
But I can still be guards. 

594
01:11:43,045 --> 01:11:45,873
November oversee house Mrs judge. 
A and take care of your 

595
01:11:46,973 --> 01:11:48,668
Okay, thank you. 

596
01:11:49,248 --> 01:11:50,606
See you soon. 

597
01:11:58,691 --> 01:12:00,341
I Trevi. 
How are things going? 

598
01:12:02,767 --> 01:12:05,441
I wanted to take me home. 
They said it's too dangerous. 

599
01:12:05,567 --> 01:12:08,063
You can stay here. 
For a few days. 

600
01:12:08,335 --> 01:12:09,104
No. 

601
01:12:09,375 --> 01:12:11,335
I do not want to stay here. 
I came just to say hello. 

602
01:12:11,527 --> 01:12:13,136
I am still entitled to escort. 

603
01:12:14,527 --> 01:12:15,852
Stay. 

604
01:12:29,393 --> 01:12:31,227
We received response from the laboratory.

605
01:12:32,274 --> 01:12:35,527
They managed to reconstruct the writing 
of the photo. 

606
01:12:40,376 --> 01:12:41,087
Here. 

607
01:12:41,327 --> 01:12:43,032
You see the orange patch on the left? 

608
01:12:43,358 --> 01:12:45,830
This picture shows that 
never been done in the studio, 

609
01:12:46,047 --> 01:12:48,112
but outside in a sunny day. 

610
01:12:49,565 --> 01:12:51,936
On the back I found 
the most interesting things. 

611
01:12:59,613 --> 01:13:01,687
Here. You see? 

612
01:13:01,929 --> 01:13:03,308
Studio limit, Salem. 

613
01:13:04,145 --> 01:13:06,144
It is a city in Sicily. 

614
01:13:06,762 --> 01:13:09,824
There should be little girl name. 
Lorella by Pisis. 

615
01:13:11,831 --> 01:13:13,312
The Pisis ... 

616
01:13:15,323 --> 01:13:17,655
The Pisis? 
Name of Yfter's agenda. 

617
01:13:20,247 --> 01:13:22,502
This copy is final. 

618
01:13:49,640 --> 01:13:50,702
What are you thinking? 

619
01:13:51,313 --> 01:13:52,874
Sea.

620
01:13:57,496 --> 01:13:59,408
For a moment, forgotten by all. 

621
01:13:59,843 --> 01:14:01,495
Excuse me, I broke the spell. 

622
01:14:04,165 --> 01:14:07,789
You're încãpãþânatã, and I am crazy 
that I take with me. 

623
01:14:08,365 --> 01:14:10,136
Do not you get me, come alone. 

624
01:14:18,368 --> 01:14:22,228
Mafia wants to kill us, 
and what do we do? 

625
01:14:23,805 --> 01:14:26,438
We come to them. 
Do not you scared? 

626
01:14:28,236 --> 01:14:29,548
With you, no. 

627
01:14:46,799 --> 01:14:48,399
I'd like to tell you so much ... 

628
01:14:51,205 --> 01:14:52,991
But I find the words. 

629
01:14:58,769 --> 01:15:00,807
You to me are leaves, so it? 

630
01:16:12,869 --> 01:16:14,182
You sleep last night? 

631
01:16:20,495 --> 01:16:24,322
What's beautiful Sicily ... 
I forgot. 

632
01:16:29,225 --> 01:16:30,755
Were you happy here? 

633
01:16:32,463 --> 01:16:33,631
Yes. 

634
01:16:35,635 --> 01:16:37,177
I had my daughter. 

635
01:16:40,676 --> 01:16:44,320
Every morning,
will have a run up to school. 

636
01:16:45,302 --> 01:16:47,050
It had already been high. 

637
01:16:48,786 --> 01:16:53,068
But they must cross 
street, they look at me. 

638
01:16:56,793 --> 01:16:58,570
And then took my hand. 

639
01:17:04,203 --> 01:17:07,959
And now seemed to feel the heat of the hand. 

640
01:17:10,715 --> 01:17:12,979
And behind us was great. 

641
01:17:14,277 --> 01:17:16,963
This fragrance. 
I feel? 

642
01:17:18,413 --> 01:17:20,712
Do not You find anywhere else. 

643
01:17:22,545 --> 01:17:25,610
It's like you, sweet and bitter. 

644
01:17:37,494 --> 01:17:40,185
Yes, and it has my stamp. Is enlarged. 

645
01:17:41,072 --> 01:17:43,795
But who-and remember 
which could be original? 

646
01:17:44,055 --> 01:17:45,293
The past several years. 

647
01:17:46,181 --> 01:17:49,248
But the name you know the Pisis? 
Are locals? 

648
01:17:49,526 --> 01:17:50,510
No.

649
01:17:51,249 --> 01:17:53,029
There never lived neither of Pisis. 

650
01:17:54,870 --> 01:17:58,996
Look, cockade. 
I noticed one. Look. 

651
01:17:59,724 --> 01:18:00,660
What gives? 

652
01:18:01,609 --> 01:18:06,654
You see? The Institute at Santa 
Teresa Semeria. Pension mãicuþelor. 

653
01:18:07,235 --> 01:18:08,928
That's why I did not know the name. 

654
01:18:09,394 --> 01:18:12,375
There came the children of all Sicily. 

655
01:18:13,470 --> 01:18:16,876
Must be a class picture, 
and this is a detail enlarged. 

656
01:18:17,830 --> 01:18:18,983
Where is the pension? 

657
01:18:19,249 --> 01:18:20,406
At two kilometers from here. 

658
01:18:21,253 --> 01:18:23,815
But it was closed. 
It remained only keeper. 

659
01:18:58,221 --> 01:19:01,039
Good afternoon. Join. 

660
01:19:05,796 --> 01:19:09,191
We expected. 
I have the phone to announce me. 

661
01:19:17,176 --> 01:19:18,660
Come on here.

662
01:19:26,282 --> 01:19:27,415
Please. 

663
01:19:32,689 --> 01:19:35,863
I remember very well Lorella. 

664
01:19:36,458 --> 01:19:39,807
I like a book full of stories. 

665
01:19:40,475 --> 01:19:44,380
Occasionally a skim 
and remember the years have passed. 

666
01:19:45,080 --> 01:19:48,272
Children are children ... 
Yes. 

667
01:19:48,837 --> 01:19:54,318
Mother always told me Lucella 
"You had to do a teacher." 

668
01:19:55,353 --> 01:19:59,825
Professor ... For this to be 
first to learn writing and reading. 

669
01:20:01,818 --> 01:20:04,760
Here are the books. Join. 

670
01:20:08,717 --> 01:20:12,898
It's a little messy, 
no one is coming. 

671
01:20:13,534 --> 01:20:15,469
Records are there. 

672
01:20:22,399 --> 01:20:23,657
Excuse me. 

673
01:20:28,206 --> 01:20:29,178
A and a. 

674
01:20:35,367 --> 01:20:36,363
Lorella was orphan? 

675
01:20:36,705 --> 01:20:41,384
Sure. You brought a 
One day, at five in the morning.

676
01:20:42,362 --> 01:20:47,397
Rain, poor little girl was all Wet 
and wept. 

677
01:20:47,972 --> 01:20:49,549
Lucella mother was worried. 

678
01:20:50,132 --> 01:20:51,722
He could make pneumonia. 

679
01:20:52,203 --> 01:20:53,712
He brought a man or a woman? 

680
01:20:54,628 --> 01:20:58,134
A man. I opened the door, 
I saw the little girl, 

681
01:20:58,549 --> 01:21:00,176
and then back, 
a man who fled. 

682
01:21:00,798 --> 01:21:02,190
A and to do all. 

683
01:21:02,614 --> 01:21:07,083
Run because they are ashamed. 

684
01:21:08,590 --> 01:21:12,409
Here are the annual photos. 

685
01:21:13,892 --> 01:21:15,291
- Can? 
- Please. 

686
01:21:23,222 --> 01:21:25,212
Lorella by Pisis was her real name? 

687
01:21:25,644 --> 01:21:28,848
No. She received the adoptive family. 

688
01:21:29,403 --> 01:21:32,214
Little girl never left us a long time. 

689
01:21:32,662 --> 01:21:36,624
Take a look here. 
It is.

690
01:21:38,662 --> 01:21:41,617
It is a picture of 1977. 

691
01:21:42,523 --> 01:21:46,601
But the little girl never left us seven years. 

692
01:21:47,178 --> 01:21:51,978
He was adopted when he was a few months, 
but the school did to us. 

693
01:21:52,872 --> 01:21:57,336
Coming and going back a car. 

694
01:21:58,870 --> 01:22:00,511
So was passed in '70? 

695
01:22:01,442 --> 01:22:03,797
Yes, in 1970. 

696
01:22:07,172 --> 01:22:08,714
Looking adopþiei exact date? 

697
01:22:09,794 --> 01:22:12,941
Yes. 
April, May, June ... 

698
01:22:15,933 --> 01:22:18,843
July ... August is it? 

699
01:22:19,298 --> 01:22:22,178
August, right. 
I remember perfectly. 

700
01:22:22,457 --> 01:22:24,019
Have adopted in August. 

701
01:22:26,685 --> 01:22:28,221
The broken page, look. 

702
01:22:31,295 --> 01:22:32,226
Yes. 

703
01:22:44,066 --> 01:22:46,146
So it is, missing two months. 

704
01:22:50,993 --> 01:22:52,873
You know family Pisis? 

705
01:22:53,157 --> 01:22:55,469
I never ever see.

706
01:23:00,851 --> 01:23:03,135
During her stay here little girl 
until it adopt? 

707
01:23:03,855 --> 01:23:05,485
Some three months. 

708
01:23:06,829 --> 01:23:08,909
Three months. 
So they brought her in May. 

709
01:23:09,220 --> 01:23:10,758
I think so. 

710
01:23:12,532 --> 01:23:14,129
Wait, I forget myself. 

711
01:23:20,537 --> 01:23:22,069
May 12, 1970. 

712
01:23:29,815 --> 01:23:32,105
May 12, 1970. 

713
01:23:33,294 --> 01:23:36,191
At night the wife 
Frolo and daughter were killed. 

714
01:23:56,711 --> 01:24:03,256
So Espinosa wants 
We turn to poison in the veins themselves. 

715
01:24:05,292 --> 01:24:07,482
And we should like to answer? 

716
01:24:08,491 --> 01:24:10,451
The island is just a lot of rocks. 

717
01:24:11,587 --> 01:24:13,728
Containers of waste 
are sealed. 

718
01:24:14,305 --> 01:24:18,116
Then why not and they þin 
Germany, France, in Belgium? 

719
01:24:18,837 --> 01:24:20,921
Why throw them here?

720
01:24:21,653 --> 01:24:24,229
He has importance. 
The island is far from Sicily. 

721
01:24:24,570 --> 01:24:26,649
You do not want to hear you. 

722
01:24:27,807 --> 01:24:31,025
You say and do shit. 

723
01:24:31,333 --> 01:24:32,774
- I ... 
- Shut up! 

724
01:24:41,102 --> 01:24:42,584
You're young, Tano. 

725
01:24:42,880 --> 01:24:46,131
You wind your way-good and is easy. 

726
01:24:47,347 --> 01:24:51,284
But a storm to come 
and for you. Comes to all. 

727
01:24:51,969 --> 01:24:57,836
And then you have to Looking 
and you shelter your land. 

728
01:24:59,663 --> 01:25:03,927
You have to understand why someone like me, 
that could buy half of the world, 

729
01:25:05,201 --> 01:25:08,193
stays closed here between four walls, 

730
01:25:08,477 --> 01:25:12,508
on the same glass 
pieces of the horizon of ten years!

731
01:25:13,263 --> 01:25:15,600
My only land will be the place 
where will I be buried. 

732
01:25:16,193 --> 01:25:18,524
The island is so beautiful, Tano, 

733
01:25:18,857 --> 01:25:22,605
and you want to do it landfill. 

734
01:25:23,429 --> 01:25:25,086
If not succumb to his island Espinosa, 

735
01:25:25,312 --> 01:25:27,039
business of insurance 
International falls! 

736
01:25:30,924 --> 01:25:37,841
Tell that to my land Espinosa 
accept advice from everyone, 

737
01:25:39,321 --> 01:25:40,780
But orders from anybody! 

738
01:25:41,167 --> 01:25:42,776
Family, land, house! 

739
01:25:44,137 --> 01:25:46,320
Use your head and billions! 

740
01:25:46,978 --> 01:25:51,855
Pretindeþi that manevraþi banks, governments, 
countries, but think that our þãranii vo! 

741
01:25:52,196 --> 01:25:55,484
When I am dead,
you can do with it what you want. 

742
01:25:56,025 --> 01:26:00,482
Do you give him Tirena island, Sicily, 
all over Italy to give it if you ask. 

743
01:26:01,294 --> 01:26:03,729
But as you are alive, no. 

744
01:26:05,394 --> 01:26:07,562
Scholarship was too much. 

745
01:26:08,089 --> 01:26:11,796
And now this business 
with Proper ... Nuclear. 

746
01:26:12,263 --> 01:26:14,355
Do not follow this road, Tano! 

747
01:26:14,990 --> 01:26:18,028
It's about trillion, 
not a business that will never end. 

748
01:26:18,207 --> 01:26:19,485
Why do not you want to understand? 

749
01:26:19,733 --> 01:26:22,537
Understand, sure you understand. 

750
01:26:23,628 --> 01:26:27,929
But you of Espinosa 
supposed to say no, thank you. 

751
01:26:28,829 --> 01:26:30,084
And the International Insurance?

752
01:26:36,595 --> 01:26:42,150
You are your brain. 
Find another way to have them. 

753
01:26:45,538 --> 01:26:51,439
And if you are not able, 
conþopist make yourself an office. 

754
01:26:55,338 --> 01:26:58,026
Now plecaþi, both. 

755
01:27:37,680 --> 01:27:39,282
You were very kind. 

756
01:27:39,509 --> 01:27:42,152
The story that I have said it 
This is unbelievable. 

757
01:27:45,527 --> 01:27:46,940
Here it is. 

758
01:28:26,633 --> 01:28:28,106
Who examined the body of little girl? 

759
01:28:28,414 --> 01:28:31,179
A coroner, died of More. 

760
01:28:34,095 --> 01:28:35,556
Have to ask you something. 

761
01:28:38,061 --> 01:28:39,880
But we are here as unofficial. 

762
01:28:42,647 --> 01:28:47,480
Here in Sicily, you appreciate more. 
I assume responsibility. 

763
01:28:58,652 --> 01:29:00,600
Open the grave. 

764
01:29:16,902 --> 01:29:19,215
Other families, Cupola, you say?

765
01:29:19,463 --> 01:29:20,915
Not yet been decided. 

766
01:29:21,577 --> 01:29:22,827
And what do you say? 

767
01:29:23,450 --> 01:29:25,078
My brother is old. 

768
01:29:25,907 --> 01:29:27,527
Arrange to speak in front of the dome. 

769
01:29:28,138 --> 01:29:30,168
Impossible. 
There has never happened. 

770
01:29:30,434 --> 01:29:34,009
Arrange to speak in front Cupolei 
and I have to regreþi. 

771
01:30:22,079 --> 01:30:24,015
Bad luck to open a coffin. 

772
01:31:22,647 --> 01:31:23,692
Live and you. 

773
01:31:26,256 --> 01:31:27,776
Frolo daughter and I live! 

774
01:31:37,605 --> 01:31:38,832
Are you sure? 

775
01:31:40,365 --> 01:31:41,993
Saw in several places. 

776
01:31:42,959 --> 01:31:48,130
In Salem, at the Carabinieri, 
then the season. 

777
01:31:51,273 --> 01:31:52,451
He was alone? 

778
01:31:52,730 --> 01:31:54,662
No. Judge was with him. 

779
01:32:03,350 --> 01:32:05,222
Call it the Santuzzu. 

780
01:32:06,105 --> 01:32:08,082
Tell him we have the job for him. 

781
01:32:23,121 --> 01:32:24,036
Santuzzu.

782
01:32:24,774 --> 01:32:26,152
Santuzzu! 

783
01:32:33,791 --> 01:32:35,226
Your name to the house. 

784
01:33:26,017 --> 01:33:27,015
Nothing. 

785
01:33:27,381 --> 01:33:29,544
Look, there is no document. 

786
01:33:29,948 --> 01:33:31,730
No documents. 

787
01:33:32,123 --> 01:33:35,774
The only thing certain is that the man who 
Lorella came after the car was Tindari. 

788
01:33:36,042 --> 01:33:37,923
Description corresponds caretaker. 

789
01:33:39,299 --> 01:33:40,282
Tindari. 

790
01:33:41,277 --> 01:33:43,089
But why the little girl a cruþat? 

791
01:33:44,734 --> 01:33:46,607
And why it adopted after two months? 

792
01:33:47,620 --> 01:33:49,573
And why he changed his name? 

793
01:33:50,159 --> 01:33:54,045
Maybe because in those days had broken out 
war between mafia families. 

794
01:33:54,318 --> 01:33:55,982
There were hundreds of dead. 

795
01:33:56,421 --> 01:33:57,797
Who won? 

796
01:33:58,224 --> 01:33:59,406
Puparo. 

797
01:33:59,907 --> 01:34:02,326
After a while, decided
to extend to the north 

798
01:34:02,829 --> 01:34:04,440
Tindari and went to Milan. 

799
01:34:06,546 --> 01:34:08,264
You have to be taken with him. 

800
01:34:10,005 --> 01:34:12,614
You have to seek in Milan 
not here. 

801
01:34:14,008 --> 01:34:16,580
But it does not appear from nowhere 
Tindari you have a daughter. 

802
01:34:16,925 --> 01:34:18,625
He lived with his wife only. 

803
01:34:18,896 --> 01:34:21,256
Maybe I took it to another pension. 

804
01:34:22,926 --> 01:34:26,052
Yes. A and had to be. 

805
01:35:43,574 --> 01:35:44,558
Silvia, down! 

806
01:36:57,364 --> 01:36:59,497
You brought no word from the beginning. 

807
01:37:01,192 --> 01:37:04,334
You see your car seat, 
gloanþe flours? 

808
01:37:08,191 --> 01:37:10,177
I can not get from me. 

809
01:37:19,768 --> 01:37:22,693
If not I would shot you, you were dead. 

810
01:37:25,479 --> 01:37:27,071
He shows up next to me.

811
01:37:33,041 --> 01:37:35,090
It would be better not see you, 
even for a while. 

812
01:37:42,519 --> 01:37:44,100
This war does not forgive anyone. 

813
01:37:46,259 --> 01:37:48,978
I'm afraid for you. I do not want ... 

814
01:37:49,254 --> 01:37:52,637
Corrado! 
We want both the same thing. 

815
01:37:53,238 --> 01:37:54,633
To understand. 

816
01:37:56,239 --> 01:37:57,473
Yes, but ... 

817
01:37:57,730 --> 01:38:01,789
When fired, I thought 
only to protect you. 

818
01:38:02,146 --> 01:38:05,584
- If I was single, maybe ... 
- You have killed? What would be used? 

819
01:38:06,710 --> 01:38:07,629
I do not know. 

820
01:38:10,000 --> 01:38:11,564
I want to be free. 

821
01:38:13,727 --> 01:38:15,785
I want to do everything my way, 
understand? 

822
01:38:16,333 --> 01:38:18,914
For a time, not look for me. 
Do not come to my house. 

823
01:38:19,571 --> 01:38:20,723
Promise me.

824
01:38:22,470 --> 01:38:24,028
What are you doing? 

825
01:38:24,128 --> 01:38:25,088
Still do not know. 

826
01:38:30,010 --> 01:38:31,419
I do not know. 

827
01:38:33,176 --> 01:38:35,537
End of fourth partially 

828
01:38:37,056 --> 01:38:38,898
Translation: Intellect 

829
01:38:39,898 --> 01:38:49,898
Downloaded From www.AllSubs.org